Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von Kata, dem Sprachlern-Dienst der Techsign Solutions GmbH, Aeschengraben 29, 4051 Basel, Schweiz („wir“, „uns“), über die iOS-App Kata, die Web-App unter app.kata-languages.com, die Website kata-languages.com und die Chrome-Erweiterung (zusammen der „Dienst“). Wir erbringen den Dienst. Abonnements von Kata Pro verkauft in der Web-App Paddle und im App Store Apple (siehe Abschnitt 4). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Kata hilft Ihnen, den Wortschatz einer anderen Sprache zu lernen: Sie legen eigene Wortlisten an oder importieren fertige Wortpakete, wiederholen sie mit Karteikarten nach einem Spaced-Repetition-Plan, trainieren in Übungen, etwa zum grammatischen Geschlecht und zum Plural, und hören sich Ihre Wörter an. Ihre Lerndaten werden in Ihrem Konto gespeichert und zwischen der iOS-App und der Web-App synchronisiert.

3. Konten

Zur Nutzung des Dienstes ist die Erstellung eines Kontos erforderlich. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden. Bei der Kontoerstellung müssen Sie wahrheitsgemässe Angaben machen und diese aktuell halten.

Zu Ihrem Konto gehören E-Mails zu technischen Änderungen an Kata, etwa zu geänderten Funktionen oder Wartungsarbeiten; Sie erhalten sie ab der Erstellung Ihres Kontos. Sie können sie jederzeit abbestellen, in der App unter Einstellungen → Konto oder über den Link in jeder dieser E-Mails. E-Mails zu Ihrem Konto oder Abo (etwa zum Zurücksetzen Ihres Passworts) erhalten Sie weiterhin.

Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen, in der iOS-App und in der Web-App unter Einstellungen → Konto. Mit dem Konto werden Ihre Lerndaten endgültig gelöscht. Ein in der Web-App abgeschlossenes Abonnement wird dabei gekündigt und endet mit dem bereits bezahlten Zeitraum; ein Abonnement aus dem App Store müssen Sie separat bei Apple kündigen (siehe Abschnitt 4).

4. Kata Pro, Preise und Zahlung

Kostenloser Plan

Der kostenlose Plan umfasst Ihre Vokabeln, Wortpakete, unbegrenzte Karteikarten, das Hörtraining, Fortschrittsstatistiken und die Synchronisierung sowie drei Übungssitzungen pro Tag.

Kata Pro

Kata Pro ist ein kostenpflichtiges Abonnement. Es umfasst unbegrenzte Übungssitzungen, natürliche HD-Stimmen für Ihre Wörter und Beispielsätze in den meisten Lernsprachen sowie unsere Chrome-Erweiterung „Kata Languages - Untertitel-Übersetzer“ aus dem Chrome Web Store, die auf YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und Apple TV+ doppelte Untertitel anzeigt, Wörter übersetzt und in Ihre Vokabeln speichert. Kata Pro gibt es als Monats- oder Jahresabonnement; es gilt für Ihr Konto überall, wo Sie sich bei Kata anmelden.

Preise und Zahlung

Es gelten der Preis und der Abrechnungszeitraum, die Ihnen vor dem Abschluss angezeigt werden. In der Web-App verkauft unser Wiederverkäufer Paddle (Paddle.com Market Ltd; für Käufer in den USA Paddle.com Inc., in Kanada Paddle.com (Canada) Ltd) Kata Pro als Händler (Merchant of Record): Paddle verkauft Ihnen das Abonnement, nimmt die Zahlung entgegen, berechnet gegebenenfalls Mehrwert- oder Umsatzsteuer und schickt Ihnen die Belege. Für den Kauf gelten die Käuferbedingungen von Paddle (https://www.paddle.com/legal/buyer-terms), für Ihre Nutzung von Kata diese Nutzungsbedingungen. In der Web-App enthalten die Preise die gegebenenfalls anfallende Mehrwertsteuer (in den USA und in Kanada kann beim Bezahlen eine Umsatzsteuer hinzukommen). Der Preis ist jeweils zu Beginn eines Abrechnungszeitraums fällig, erstmals mit dem Ende des kostenlosen Tests.

Laufzeit und Verlängerung

Ein Abonnement läuft für den gewählten Abrechnungszeitraum (einen Monat oder ein Jahr) und verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum gleichen Preis, wenn Sie es nicht vor dessen Ende kündigen. In der Web-App können Sie bis zum letzten Moment des laufenden Zeitraums kündigen. Im App Store muss die Verlängerung mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums ausgeschaltet werden; Apple belastet Ihre Apple-ID innerhalb der letzten 24 Stunden vor dessen Ende.

Kündigung

Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen; bis dahin behalten Sie Pro. Abonnements aus der Web-App: in Kata unter Einstellungen → Abonnement → Abonnement verwalten (das Kundenportal von Paddle, auch in jeder E-Mail von Paddle verlinkt) oder ohne Anmeldung über „Verträge hier kündigen“ (https://app.kata-languages.com/cancel, auch unten auf unserer Website und in der Web-App verlinkt); dort kündigen wir das Abonnement für Sie bei Paddle und bestätigen Ihre Kündigung sofort per E-Mail. Abonnements aus dem App Store können Sie nur bei Apple kündigen: auf Ihrem iPhone unter Einstellungen → Ihr Name → Abos.

Kostenloser Test

Jeder Tarif beginnt mit einem kostenlosen Test von 7 Tagen. Wenn Sie nicht vor dessen Ende kündigen (im App Store mindestens 24 Stunden vorher), läuft er als kostenpflichtiges Abonnement zu dem beim Abschluss angezeigten Preis weiter.

Käufe im App Store

Wenn Sie in der iOS-App ein Abonnement abschliessen, kaufen Sie bei Apple: Verkäuferin ist Apple, und für den Kauf, die Zahlung, die Kündigung und Erstattungen gelten die Bedingungen von Apple. Für die Nutzung der iOS-App gilt zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen der Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Apps (Standard-EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

6. Nutzerinhalte

Sie behalten das Eigentum an allen Vokabeln, Notizen oder anderen Inhalten, die Sie innerhalb des Dienstes erstellen ("Nutzerinhalte"). Durch die Nutzung des Dienstes räumen Sie uns eine eingeschränkte Lizenz ein, Ihre Nutzerinhalte ausschliesslich zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen.

7. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• Den Dienst für illegale oder unerlaubte Zwecke zu nutzen
• Unbefugten Zugang zum Dienst oder dessen Systemen zu erlangen
• Den Dienst oder die Server zu stören oder zu beeinträchtigen
• Den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
• Konten auf automatisierte Weise oder unter falschen Angaben zu erstellen

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst, einschliesslich Design, Code, Lerninhalten und kuratierter Vokabelpakete, ist Eigentum der Techsign Solutions GmbH und durch Urheber- und geistige Eigentumsrechte geschützt. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie den Dienst weder kopieren, verändern, verbreiten noch abgeleitete Werke davon erstellen.

9. Haftungsausschluss

Der Dienst wird "wie besehen" und "nach Verfügbarkeit" ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert oder dass bestimmte Lernergebnisse erzielt werden. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die gesetzlichen Gewährleistungsrechte von Verbrauchern bei digitalen Produkten, bleiben davon unberührt.

10. Haftungsbeschränkung

Im grösstmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet die Techsign Solutions GmbH nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust oder Dienstunterbrechung. Diese Beschränkung gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und soweit das Gesetz eine Beschränkung der Haftung nicht zulässt.

11. Sperrung und Ende des Kontos

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto bei Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen zu sperren oder zu kündigen. Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen (siehe Abschnitt 3). Mit dem Ende des Kontos endet Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft ändern, etwa wenn wir Funktionen hinzufügen oder sich das Recht ändert. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder in der App. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abonnement kündigen und Ihr Konto löschen, bevor die Änderungen gelten. Änderungen des Preises oder der wesentlichen Leistungen eines laufenden kostenpflichtigen Abonnements gelten nur mit Ihrer Zustimmung.

13. Anwendbares Recht

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Schweiz unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

Sind Sie Verbraucher, wird Ihnen durch diese Rechtswahl nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen erreichen Sie uns unter support@kata-languages.com oder per Post: Techsign Solutions GmbH, Aeschengraben 29, 4051 Basel, Schweiz.